Ne pare rău, dar dicționarele noastre nu știu să traducă propoziții.
WordReference oferă dicționare online, nu un software pentru traduceri. Te rugăm să cauți termeni individuali (poți face clic pe ei, mai jos) sau să adresezi întrebări pe forumuri dacă ai nevoie de ajutor suplimentar.

put the brakes on


Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"brake" este afișată mai jos.

Vezi și: put | the | brakes | on

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
brake n often plural (vehicle: stopping device)frână s.f.
 The driver hit the brake, but the car skidded several feet on the ice.
 Șoferul a pus frână, dar mașina a alunecat câțiva metri pe gheață.
brake vi (driver: stop vehicle)a pune frână loc.vb.
  a frâna vb.intranz.
 The driver braked when he saw the cat by the side of the road.
 Șoferul a pus frână când a văzut pisica pe marginea drumului.
a brake on [sth] n figurative ([sth] that slows progress)frână s.f.
 Opposition to the minister's bill from his own party was a brake on his plans.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Deși a fost descurajat de frâna cu care s-a confruntat proiectul lui, John a fost perseverent și acum are propriul său departament.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
brake n (area of dense plant growth)desiș, lăstăriș s.n.
 Lots of snakes live in the brake where the cane grows.
brake,
brake harrow
n
(tool to break up dirt)grapă s.f.
brake n (machine: crushes flax)meliță s.f.
  zdrobitor s.n.
 To separate the fibers of the flax seeds, you have to use a brake.
brake [sth] vtr (crush [sth] with brake)a zdrobi, a melița vb.tranz.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
air brake n (machinery: pneumatic brake)frână pneumatică s.f.
brake fluid n (fluid in hydraulic brakes)lichid de frână
 Bob noticed that brake fluid was leaking from the car onto the garage floor.
brake lights npl (vehicle lights: when braking) (mașină)stopuri s.n.pl.
 The cop pulled me over because my brake lights were out.
brake pad n (device: part of brake)pedală de frână
 The brake pad on the left wheel was completely worn out.
brake pedal n (for stopping vehicle)pedală de frână s.f.
 Do not forget to press the brake pedal; the car won't stop by itself.
caliper (US),
calliper (UK)
n
(part of brake mechanism)etrier s.n.
 The mechanic replaced the calipers and readjusted the car's brakes.
emergency brake n (hand brake in car)frână de siguranță
 You should set the emergency brake when you park on a hill.
handbrake,
hand brake
n
(vehicle's security brake)frână de mână s.f.
 Since they were parked on a steep slope, Frank made sure the car's handbrake was on.
parking brake n US (hand brake in a vehicle)frână de mână s.f.
 You should always remember to set the parking brake when you park on a hill.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'put the brakes on' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „put the brakes on”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!